“Chechens and Russians” by Sergey Maksudov / O книге «Чеченцы и русские» Сергея Максудова
From the Letter of Peter Reddaway to Readers
“This is just a note to let you know, if you don't already, that a magnum opus by Alexander Babyonyshev was recently published. I've been leafing through it. It appears under the pen-name Sergei Maksudov, which he's used for 30-35 years, first in samizdat, then in emigration in Boston. The book is a wide-ranging history of Russian-Chechen relations since the beginning of the 19th century, with a special focus on the demographic aspects of wars and deportation. The period up to 1991 is covered in some 180 pages, i.e., almost a half of the book's main text (it also has 75 pages of valuable appendices) .
<...>
As those of you who are familiar with Maksudov's work will not be surprised to hear, the book is notable for the author's tenacious and expert efforts to get as close as possible to the truth about highly contentious issues, by looking at them from a variety of angles and not taking unproven views or information on trust, from whatever source they may come.
For example, in addition to documenting innumerable Chechen tragedies, he also focuses on the fate since 1991 of Chechnya's ethnic Russians. Among other things, he criticizes some pro-Chechen authors for ignoring these Russians' fate and thus distorting the overall opicture.
Peter”
Из обращения Питера Реддавея к читателям
«…Недавно опубликован масштабный труд Александра Бабенышева под его литературным псевдонимом "Сергей Максудов". Под этим именем выходили его работы сначала в самиздате, затем в эмиграции в Бостоне. Автор - демограф и историк и давно сотрудничает с Дэвисовским центром российских исследований в Гарварде. Книга объемом 473 стр. носит название "Чеченцы и русские: победы, поражения, потери", издана Международным инстиутом гуманитарно-политических исследований в 2010 г. Книга представляет собой широкую панораму истории отношений чеченцев и русских и охватывает период с начала 19 века по сегодняшний день. Особое внимание уделяется демографическим аспектам войн и депортаций. Период до 1991 года освещен на примерно 180 страницах и на него, таким образом, приходится почти половина основного текста книги. Книга, кроме того, содержит 75 страниц ценных приложений. <...> Для тех из вас, кто знаком с работами Максудова, будет интересно узнать, что книга особенно примечательна тем, как упорно и квалифицированно автор пытается приблизиться к истине в самых спорных вопросах, взглянуть на них под разными углами и не принимает бездоказательные точки зрения на веру, из каких бы источников они не исходили. Так, помимо документирования бесчисленных трагедий чеченцев, он уделяет также внимание судьбе этнических русских после 1991 года. Кроме всего прочего, он критикует некотрых прочеченских авторов за игнорирование трагедии этих русских и искажение общей картины. Питер»
| 
